przyroda Japonii: kruki i wrony

8563687597_28ce510faf_o
Wrona wielkodzioba (jap. hashibuto garasu); źródło: Avibase

(1)

„Czytałem o tych krukach i wronach – dodał. – Podobno stały się w Japonii dużym problemem. Są bardzo sprytne. Zapamiętują godziny zbierania śmieci i czekają, aż gospodynie wystawią torby. Potem rozdzierają je i kradną zawartość. Zjadają kociaki i budują gniazda z drucianych wieszaków na słupach elektrycznych, przez co powodują spięcia i przerwy w dostawach prądu. Tokijska elektrownia twierdzi, że ptaki odpowiadają za setki awarii rocznie, w tym kilka dużych, przez które wstrzymywano nawet pociągi metra. Zorganizowała specjalne patrole, które polują na wrony i ściągają ze słupów gniazda, ale one potrafią przechytrzyć ludzi i budują fałszywki. Dzieci muszą zabierać ze sobą parasolki, by bronić się przed atakami i odchodami, a kobiety przestały nosić we włosach lśniące spinki.” (s. 100-101)

(2)

„Kruk rozłożył gładkie czarne skrzydła i otrząsnął się, co było kruczym odpowiednikiem wzruszenia ramionami. Strzepnął je raz, dwa, trzy razy, po czym zerwał z gałęzi i odleciał ponad ciężkie konary cedru.” (s. 255)

___

[za:] Ruth Ozeki, W poszukiwaniu istoty czasu, przeł. Agnieszka Walulik, W.A.B., Warszawa 2014

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s