rzeczy najsubtelniejsze

© M. Dębiński

„Koty mają łapy, ale zachowują się tak, jakby ich nie miały, nigdy nie robią hałasu niezdarnym stąpaniem. Chodzą tak, jakby poruszały się w powietrzu lub kroczyły po chmurach, posuwają się bezgłośnie jak gong lekko uderzony pod wodą czy dotknięcie chińskich gęśli w głębi jaskini. Kocie stąpanie to jakby instynktowne uświadamianie sobie rzeczy najsubtelniejszych…”

______

za: Sōseki Natsume, Jestem kotem, przeł. Mikołaj Melanowicz, Książka i Wiedza, Warszawa 1977, str. 128

7 thoughts on “rzeczy najsubtelniejsze

  1. @Matylda: Prawda?:) Uwielbiam je obserwować…

    @Porządek_alfabetyczny: Ze mnie zawsze była kociara;) Z tym większą przyjemnością przeczytam twój wypis. Do tej pory jakoś tak omijałam McEwana, może koty mnie przekonają. Myślisz, że warto po niego sięgnąć?

    Lubię

  2. @Porządek_alfabetyczny: Rozdzielenie świadomości i ciała, ciekawe. W pierwszej chwili może nawet odrzuca, ale wkrótce człowiek dochodzi do wniosku, że coś poetyckiego w tym jest. McEwan więcej ma takich kocich fragmentów?

    @Mandżuria: Co cię powstrzymuje?;)

    Lubię

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s