Hello Japan! November mini-challenge: Five Questions (a Japan meme)

This month – instead of a general topic to post on – we were supposed to answer Tanabata’s five questions about Japan, as she said: as a fun way to talk about some of what we like about Japan and perhaps get some suggestions from each other of other things to try. My first thought – sounds great! Now, after answering those questions, I think it was a real fun to take a part in this mini-challenge. I’m looking forward to Hello Japan! mini-challenge 2011. But till then…

Hello Japan! meme

My favourite Japanese author is Yasunari Kawabata because of his book Snow Country – short but haunting novel about a love affair between a wealthy dilettante (Shimamura) and a young onsen geisha (Komako) set in a hot spring town in the mountains.

The best Japanese food I’ve read/seen/eaten/etc this year is tōfu tempura with teriyaki sauce – it was delicious and I do highly recommend it.

What Japanese author(s) or book(s) have you enjoyed that you would highly recommend to others?

  • Beyond the Blossoming Fields, Jun’ichi Watanabe;
  • I Am a Cat, Sōseki Natsume;
  • Snow Country, Yasunari Kawabata

What is something Japanese that you’d like to try but haven’t yet had the chance?

I’d really like to try play go – there is something fascinating in this game, I think.

You’re planning to visit Japan next year. Money is not a concern. What is on the top of your list of things you most want to do?

On the top of my list? To bath at the onsen, especially on Hokkaidō, at winter when snow falls all around and the difference between a water temperature and a temperature outside is something about 40-60°C – would be great!

Bonus question(s):

What was your favourite Hello Japan! mini-challenge topic?

Japanese spooky, for sure. Without that topic I would probably never decide to watch Dark Water – I’m not a horror lover at all.

and/or
What topic(s) would you like to see as a Hello Japan! mini-challenge in 2011?

Topic(s)? Hm, maybe something more about Japanese events. Or about Japanese authors. There was a whole topic about Haruki Murakami, but what about those elder ones, classical, like Jun’ichiro Tanizaki or Yukio Mishima?

______

(PL)

Hello Japan! November mini-challenge: Pięć pytań (Japonia – mem)

W tym miesiącu – zamiast ogólnego tematu do opublikowania – mieliśmy za zadanie odpowiedzieć na pięć pytań Tanabaty odnośnie Japonii, jak sama powiedziała: jako zabawny sposób, by opowiedzieć nieco o tym, co lubimy odnośnie Japonii, i być może skorzystać z kilku sugestii od siebie wzajemnie odnośnie rzeczy, których spróbować warto. Moja pierwsza myśl – brzmi świetnie! Teraz, po udzieleniu odpowiedzi na te pytania, uważam, iż udział w tymże miniwyzwaniu był prawdziwą przyjemnością. Już teraz czekam na Hello Japan! mini-challenge 2011. Lecz do tego czasu…

Hello Japan! mem

Moim ulubionym japońskim autorem jest Yasunari Kawabata z uwagi na jego książkę „Kraina śniegu” – krótką, lecz zapadającą w pamięć opowieść o romansie między bogatym dyletantem (Shimamura) a młodą gejszą (Komako), osadzoną w górskim miasteczku wśród gorących źródeł.

Najlepszą japońską* potrawą, jaką jadłam w tym roku, jest tōfu w tempurze z sosem teriyaki – było wyśmienite i szczerze je polecam.

*dowolnie odmieniona końcówka + czytałam/ oglądałam/ jadłam etc.
(lub forma męska, oczywiście)

Przy jakich japońskich autorach lub książkach bawiłaś się na tyle dobrze, by móc je szczerze polecić innym?

Podaj coś japońskiego, czego chciałabyś spróbować, lecz jeszcze nie miałaś ku temu sposobności.

Bardzo chciałabym spróbować zagrać w go – myślę, iż jest coś fascynującego w tej grze.

Planujesz w przyszłym roku polecieć do Japonii. Pieniądze nie grają roli. Co jest na szczycie listy rzeczy, które najbardziej chciałabyś zrobić?

Guidebook to Hakone, by Rokasanjin (1811); onsen

Na szczycie mojej listy? Wziąć kąpiel w onsenie, szczególnie na Hokkaidō, zimą, gdy śnieg pada wokół, a różnica między temperaturą wody a temperaturą na zewnątrz wynosi coś w granicach 40-60°C – byłoby wspaniale!

Pytania dodatkowe:

Jaki był twój ulubiony temat Hello Japan! mini-challenge?

Straszenie w japońskich klimatach, z całą pewnością. Gdyby nie ten temat, prawdopodobnie nie zdecydowałabym się na obejrzenie filmu „Dark Water” – nie jestem miłośnikiem horrorów, w żadnym wypadku.

Jakie tematy chciałabyś ujrzeć w ramach Hello Japan! mini-challenge 2011?

Tematy? Hm, może coś więcej odnośnie japońskich świąt? Lub coś o japońskich pisarzach. Był już cały temat poświęcony Harukiemu Murakamiemu, ale co z pisarzami starszymi, klasycznymi, jak Jun’ichiro Tanizaki czy Yukio Mishima?

***

A może ktoś z Was zechciałby przyłączyć się do zabawy i odpowiedzieć w komentarzach na któreś z powyższych pytań? :)

12 thoughts on “Hello Japan! November mini-challenge: Five Questions (a Japan meme)

  1. Oh I read Snow Country last year, but didn’t love it. It was a bit too subtle for me. Good to know somebody who loved it, as I don’t even know many people who have read it!

    Lubię

  2. @Luiza: Prawda? ^^

    @Mee: Maybe it was just not the right time to read ‚Snow Country’?

    @Kamoni: Jak już rozważysz, daj znać;)

    Co do tōfu w tempurze, znalazłam dwa przepisy, które można połączyć i zobaczyć, cóż z tego wyjdzie;) Tutaj [1] jest przepis, jak przygotować tōfu do smażenia, a tutaj [2], jak przygotować tempurę. I zamiast obtaczać w mące ziemniaczanej, jak to jest w przepisie na agedashi-dōfu [1], może by tak obtoczyć właśnie w tempurze i dopiero wrzucić na rozgrzany olej?;) Sos teriyaki – żeby nie kombinować zbyt dużo – można kupić gotowy.

    Lubię

  3. Taka kąpiel w onsenie pośród śniegów to także moje marzenie :) Z japońskiej kuchni póki co jadłam sushi, onigiri i takoyaki, wszystko było pyszne, zdecydowanie mam ochotę na więcej! „Krainę śniegu” (jak i inne polecane przez Ciebie ksiażki) przeczytam na pewno :)

    Lubię

  4. YAY! It’s my first visit here (I think) and I already love you! ;)

    Not only did I discover Yasunari Kawabata last year thanks to the read-along of The Old Capitol on In Spring it is the Dawn, but I have Snow Country on my shelf and now you’ve made me want to read it even more. The title seems suitable for X-mas… but first I’ll need to read The Christmas Quilt, that I have been saving for this occasion since January. I wasn’t really that impressed by Soseki’s I Am a Cat btw.

    Do you have a recipe for that tōfu tempura with teriyaki sauce? I’m a veggie and it sounds delish!

    Oh and I watched Dark Water too, for last year’s spooky Hello Japan mission :)

    Lubię

  5. @Mandżuria: A widzisz, ja takoyaki jeszcze nie próbowałam;) Natomiast onigiri robiłam niedawno z Pchełką – aleśmy się ubawiły! I objadły też, bo pyszne były. Nawet zdjęcia owym wytworom naszych rąk zrobiłyśmy, na pamiątkę i dowód, żeśmy podołały;)

    Miło mi, iż zainteresowałam lekturami. :)

    @Gnoegnoe: Nice to hear it. ^^
    And thanks for commenting for the first time!

    If you really want a recipe for this tōfu tempura with teriyaki sauce I’ll prepare one, translate it into English and let you know soon;)

    And concerning Sōseki’s ‚I Am a Cat’, I’m highly interested in the Meiji period. And I like to observe the world from the cat’s point of view. Maybe that’s why I love this book so much. ;)

    Lubię

  6. I’ve had tofu in many forms but never as tempura. Yum!
    Also I can’t believe I forgot to mention Beyond the Blossoming Fields in my own answer to that question. It was one of my favourite reads last year!
    Thank you for joining in again this month and for your suggestions for topics.

    Lubię

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s